Buffy Cafritz’s Bethesda, Md., house is offered at $2.9 million